多元服务 推动共融——对少数族裔人士开展支援活协助活动动

民政事务总署为协助他们融入社区和使用公共服务，向非牟利机构批出资助拨款，开设和营办不同的少数族裔人士支援服务中心。来自印度孟买的Sheila Ramchandra Dhanawadi就是其中一位受惠者。

        促进共融

Sheila在15年前远渡重洋，来港定居。经社工转介，2021年开始参加HOPE少数族裔人士支援服务中心的活动，认识不少背景相似的少数族裔人士。

她希望扩阔社交圈子之余，也更好地融入社区。她说︰「这些活动和服务为我的生活带来正面改变。」

中心提供的活动相当多元化，让少数族裔人士认识香港的文化和生活，例如一同庆祝本地传统节日，更会安排少数族裔人士参与义工活动，加强他们对香港的归属感。

其中一项最受欢迎的活动是广东话班，课堂上会教授简单广东话对答，让参加者可应付日常生活。中心更每年举办大型汇演，让本地居民和少数族裔人士一同参与，促进社区共融，内容包括城市定向比赛、音乐和舞蹈表演等。

扩大支援

今年4月，中心更成立青年网络和妇女网络，提供更多专为少数族裔青少年和妇女而设的活动。当中包括青少年职涯训练，又组织内地交流团，加深他们对中国的认识，并举办专为少数族裔女士而设的运动班，例如游泳班。

打破隔阂

除语言障碍，少数族裔人士往往不熟悉社区资源，也难以找到了解他们的文化背景和处境的人。

为响应施政报告提出加强支援少数族裔融入社区，位于大窝口的HOPE少数族裔传译及翻译服务中心去年12月开始运作。

中心提供七种语言的传译及翻译服务，包括印尼语、孟加拉语、印地语、尼泊尔语、旁遮普语、他加禄语、乌尔都语，大部分服务免费。服务形式包括电话传译、即时传译等，并会支援少数族裔人士处理约见、住屋、公共服务等事宜。

在有需要时，中心会提供陪同服务，带同服务使用者前往相关公共服务机构，即场提供协助。中心又会每日翻译重点新闻，让少数族裔人士掌握本地最新资讯。

切合需要

HOPE少数族裔人士支援服务中心主任黄颕雯说︰「有需要人士可提出任何因语言不通而遇到的问题，中心会提供适切支援。希望这些传译及翻译服务能够便利少数族裔人士，加强他们在港生活的信心。」

黄颕雯又指，中心的传译员均具备传译相关经验，熟悉英语和少数族裔语言。中心也会抽样检查，以维持传译及翻译服务的质素。